GÍRIA, JARGÃO, BORDÃO CONFORME A SITUAÇÃO

Exemplo de bordão: Vídeo Show, exibido em 21/10/09

A língua varia no tempo e no espaço. Há ainda as variações linguísticas dos grupos sociais (jovens, grupos de profissionais, personagens de televisão, etc.) e até mesmo, há variação quando um único indivíduo, em situações diferentes, usa diferentemente a língua, de forma a se adequar ao contexto de comunicação. Uma dessas variações é a "gíria", que são as palavras que entram e saem da moda, de tempos em tempos.
A gíria teve sua origem na maneira de falar de grupos marginalizados que não queriam ser entendidos por quem não pertencesse ao grupo. Hoje, entende-se a gíria como uma linguagem específica de grupos específicos, como os jovens. Grupos sociais distintos têm seus "modos de falar", como é o caso dos mais escolarizados e, até mesmo, os grupos profissionais que se expressam por meio das linguagens técnicas de suas profissões.

Você conhece o "Dicionário dos Mano"? Aqui vão alguns exemplos:

·  Mano não briga: arranja treta.

·  Mano não cai: capota.

·   Mano não entende: se liga.

·   Mano não passeia: dá um rolê.

·  Mano não come: ranga.

·   Mano não fala: troca ideia

·   Mano não ouve música: curte um som.
Jargão é o modo de falar específico de um grupo, geralmente ligado à profissão. Existe, por exemplo, o jargão dos médicos, o jargão dos especialistas em informática, etc.

Exemplo:

Imagine que você foi a um hospital e ouviu um médico conversando com outro. A certa altura, um deles disse:

"Em relação à dona Fabiana, o prognóstico é favorável no caso de pronta-suspensão do remédio."

É provável que você tenha levado algum tempo até entender o que o médico falou. Isso porque ele utilizou, com seu colega de trabalho, termos com os quais os dois estão acostumados. Com a paciente, o médico deveria falar de uma maneira mais simples. Assim:

"Bem, dona Fabiana, a senhora pode parar de tomar o remédio, sem problemas"

Bordão é uma expressão comumente usada por alguém, sempre em uma determinada situação. Também serve para facilitar a identificação de diversos personagens no meio humorístico.

 Fonte: http://1.bp.blogspot.com/Vk8TAGFewvg/TcPgonTY_bI/AAAAAAAAAJo/2HaVqcrT0Vk/s1600/giria+-+C%25C3%25B3pia.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=KbcXtf3MlG4

http://educacao.uol.com.br/portugues/giria-e-jargao-a-lingua-muda-conforme-situacao.jhtm

http://pt.wikipedia.org/wiki/Bord%C3%A3o

Postado por: Myrella Araújo.

P.S: Gíria, Jargão, Bordão todo mundo conhece um. As contribuições serão bem vindas e, conforme a quantidade, merecerão uma página especial. Deixe seu comentário!